Logback implements configuration scanning, so that loggers are reconfigured as a result of a change in the vo configuration file.
This mechanism works fine for the VOMS Admin container log configuration, but breaks for VO configuration. When the logging configuration is reloaded, the vo.name parameter is lost and the log is sent to a file named:

voms-admin-VOMS.VO.NAME-IS-UNDEFINED.log