Currently when the space helper fails to update the space usage of a given SA it logs a rather useless error message "Unable to update DB used size".

The error message should be improved to understand the cause behind the observed behaviour.