StoRM does not include timestamp when logging exceptions to stderr log

There are several places in the backend codebase where exceptions and messages are printed
using System.[out|err].println(). This causes, for instance, the fact that sometimes exceptions are
logged without timestamp making debugging very complex.

StoRM should log all information to a single file and log exclusively through the slf4j API.